Lobet den Herren, den mächtigen König der Ehren

Algemene informatie

Lied
Titel : Lobet den Herren, den mächtigen König der Ehren Oorspr. titel : {{{oorspr. titel}}} Tekst : Joachim Neander in A und Ω Glaub- und Liebesübung (Stras­lund, Duitsland: 1680) Vertaling : {{{vertaling}}} Melodie : Lobet den Her­ren, anonieme componist in de tweede editie van het Ander Theil des erneuerten Gesangbuch (Bre­men: 1665) Altern. melodie : {{{altern. melodie}}}

Vertaling

Nederlands

• Lof zij de Heer
• Lof zij de Heer, de almachtige Koning der ere

Engels

• Praise to the Lord, the Almighty

Portugees

• Louvai a Deus

Tekst

Vers 1:

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren!

Meine geliebte Seele, das ist mein Begehren.

Kommet zu Hauf! Psalter und Harfe, wacht auf!

Lasset den Lobgesang hören!

Vers 2:

Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,

Der dich auf Flügeln des Adelers sicher geführet,

Der dich erhält, wie es dir selber gefällt.

Hast du nicht dieses verspüret?

Vers 3:

Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,

Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet.

In wieviel Not hat dich der gnädige Gott

Über dir Flügel gebreitet.

Vers 4:

Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,

Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet.

Denke daran, was der Allmächtige kann,

Der dir mit Liebe begegnet.

Vers 5:

Lobe den Herren; was in mir ist, lobe den Namen.

Alles was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen.

Er ist dein Licht; Seele, vergiß es ja nicht;

Lob ihn und schließe mit Amen!

Bronnen

• The Cyber Hymnal