Wikia


Algemene informatieEdit

Lied
Titel  : Lobet den Herren, den mächtigen König der Ehren
Oorspr. titel  : {{{oorspr. titel}}}
Tekst  : Joachim Neander in A und Ω Glaub- und Liebesübung (Stras­lund, Duitsland: 1680)
Vertaling  : {{{vertaling}}}
Melodie  : Lobet den Her­ren, anonieme componist in de tweede editie van het Ander Theil des erneuerten Gesangbuch (Bre­men: 1665)
Altern. melodie  : {{{altern. melodie}}}

VertalingEdit

NederlandsEdit

EngelsEdit

PortugeesEdit

TekstEdit

Vers 1:

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren!
Meine geliebte Seele, das ist mein Begehren.
Kommet zu Hauf! Psalter und Harfe, wacht auf!
Lasset den Lobgesang hören!

Vers 2:

Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
Der dich auf Flügeln des Adelers sicher geführet,
Der dich erhält, wie es dir selber gefällt.
Hast du nicht dieses verspüret?

Vers 3:

Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,
Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet.
In wieviel Not hat dich der gnädige Gott
Über dir Flügel gebreitet.

Vers 4:

Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet.
Denke daran, was der Allmächtige kann,
Der dir mit Liebe begegnet.

Vers 5:

Lobe den Herren; was in mir ist, lobe den Namen.
Alles was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen.
Er ist dein Licht; Seele, vergiß es ja nicht;
Lob ihn und schließe mit Amen!

BronnenEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Around Wikia's network

Random Wiki